سخنان بزرگان-آرتور شوپنهاور1
در این قسمت که به تازگی به وبلاگ اضافه میکنم به درخواست خوانندگان گرامی است که انتقاد میکنند که قسمت ادبی وبلاگ کم رنگ شده است.همچنین ترجمه این سخنان را به زبانهای عربی و انگلیسی و در برخی موارد به ترکی یا کردی هم ترجمه میکنم.که امیدوارم مجموعه کاملی شود که سخنان بزرگان به 3 زبان است.در ترجمه انگلیسی از راهنمایی و یاری استاد فرهیخته و دوست بزرگوارم مهندس علی اشرف یاراحمدی ورفع نقایص ترجمه یاری میجویم و این مجموعه را به ایشان که دوستی دانا واندیشمندی مانا و جوانمردی پایا است پیشکش مینمایم:
(اراذل هميشه اجتماعي هستند و مهم ترين علامت نجابت يک فرد اين است كه خيلي كم از معاشرت با ديگران لذّت مي برد
آرتور شوپنهاور)
(البلطجية الاجتماعية هي دائما الأكثر أهمية هو أن علامة القليل جدا من نبل يتمتع التنشئة الاجتماعية مع الآخرين
آرتر شوبنهاور)
Social thugs are always the most important one is that very little sign of nobility
enjoyed socializing with others
Arthur Schopenhauer
+ نوشته شده در سه شنبه بیست و دوم مرداد ۱۳۹۲ ساعت 4:48 توسط سعید قاسمی
|
در 15 اذر در دیار شعر وشعور کرمانشاه زاده شدم ولی به راستی تمامی خاک ایران این گربه چسبیده به پهنه اسیا سرای من است.نگاشتن را از هنگامه ای که اموختن را فرا گرفتم با سیاه مشق های کودکانها م اغاز کردم.از همان روزگاران فرا گرفتم که اموختن ونگاشتن در سپهرتقدیر من گذارده شده است.پس از گذشتن روزگاران در دانشگاه با توجه به عشق و علاقه ای که به فرهنگ وتمدن ایران زمین این کهندژ پیر ودانایی وفرزانگی داشتم در رشته تاریخ در مقطع کارشناسی ومراحل بالاتر در گردونه اموختن گام زدم. اکنون نیز هر چند که تا پایان عمر دانش اموزمیدانم در کنار نگاشتن و خبرنگاری به تدریس در دانشگاهها میپردازم.